Заканчивая работу над документальным фильмом, Мерлин понимает, что застрял во временной петле. Вскоре он встречает немую Аву, и они вместе пытаются разобраться в происходящем.

Лесорубы в массиве де ла Шартрез обнаруживают тело человека, подвешенное, как марионетка, на системе веревок. Возглавляя расследование, Жюстин Верард приходится работать с Мехди Джаудом, которого она считает ответственным за смерть своего мужа,